今回の設定

ランチの後に、ホテルの庭でいとこと話していたステイシー。

暑さのせいか、急に体調不良を訴えて、部屋に戻った後に気を失い、慌てたいとこは救急車を呼びました。

Ⅱ度(病院へ搬送が必要)の熱中症のようですが・・・

救急隊
Hello, are you her friend?
(彼女の友達ですか?)
いとこ
No, I’m her cousin.
(いいえ、いとこです。)
今回の今すぐ覚えるフレーズ

Dr. Kiwi's Point 1

周りの人もパニックになっている場合もあるので、落ち着かせるよう努める。言葉も短く明確に。

救急要請の場合、患者本人は話せる状況ではないことも多い。

家族や友人など状況を知る人からできる限りの情報を収集する。

救急隊
What happened??
(何があったのですか?)
いとこ
We sat in the garden bench and talked. It was very hot. So we went back to room soon and then she fainted.
(庭のベンチに座って話していて、すごく暑いからすぐに部屋に戻ったら、彼女が気を失って。)
救急隊
When did it happen?
(それはいつですか?)
いとこ
About 15 minutes ago.
(15分くらい前です。)
救急隊
O.K.
(わかりました。)
今回の今すぐ覚えるフレーズ

Dr. Kiwi's Point 2

【いつ】【何が】【その他の情報】などはすぐ確認できるようにしておく。

【いつ】▶When did it happen?
【何が】▶What happened?
【その他】▶Does he/she take any medication?(服用している薬の有無)

<すぐに患者の状況を確認>

ステイシーは意識がもうろうとしている。

救急隊
Can you tell me your name?
(名前言えますか。)
Stacy
I’m S t a c y.
(ス・ス・テイ・シーよ。)
救急隊
How do you feel now, Stacy?
(ステーシー今の気分はどう?)
Stacy
Don‘t know. Just hot and feel dizzy.
(分からない。暑くてクラクラするの。)
救急隊
I will take your body temperature now.
We will take you to the hospital.
(今体温を測りますね。これから救急車で病院へ運びますね。)
今回の今すぐ覚えるフレーズ

Dr. Kiwi's Point 3

救急では一刻を争う場合もあるが、宗教的な理由等で禁止されている行為もある。 

独特な医療行為を信じ、現代的な医療行為を信じていない場合等もあるので、後々のトラブルを避ける意味でも:

バイタルチェック等『検査をする』『体に触れる』場合には、必ず説明して本人や同伴者に許可を得る。
▶救急搬送の場合には、今後の流れや、考えられる病状、原因等も可能な限り説明する。

 

今回の今すぐ覚えるフレーズ

she fainted.
(彼女が気を失って。)

When did it happen?
(それはいつですか。)

Can you tell me your name?
(名前言えますか。)

*急を要するからこそ安心感を!

『安心感』を与えられるコミュニケーション能力 ➡できるだけ分かりやすく短く、簡潔な英語で

翻訳機は周囲の音により精度が左右されるので基本的なフレーズは覚えておく

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事